Для того, чтобы в wordpress вывести миниатюру со ссылкой на оригинальное изображение вставьте следующий код:
if ( function_exists('has_post_thumbnail') && has_post_thumbnail() )
{
$large_image_url = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id(), 'large');
echo '<a title="' . the_title_attribute('echo=0') . '" href="' . $large_image_url[0] . '">';
the_post_thumbnail('thumbnail');
echo '</a>';
}